Add new button on the map page

Let's say I want to add a new map button just below the Events icon as shown in the image below.
Which file should I modify in the code?
https://ibb.co/vm4gJ2V