edit traccar.xml inside docker compose

I have installed traccar by docker compose traccar-timescaledb.yaml
how I can edit traccar.xml ?

You need to map host file to docker. Something like this:

volumes:
  - /opt/traccar/conf/traccar.xml:/opt/traccar/conf/traccar.xml:ro