enable the modern ui

how do enable the modern ui as the default when running the app and building it?

You need to recompile it with the root as a public URL and place directly in the web folder.

could you please provide more details (documentation) for this ?

I would recommend checking create react app documentation. It should have all the information you need. It's not something specific to Traccar.